Catalogue for Tokyo Biennale 2023: Create Linkage
編集と一部の和訳・英訳を担当。
監修：中村政人、西原 珉
編集：内田伸一
編集補佐：宍戸遊美、森田裕子、川上智子、岸本麻衣、吉岡周流
クリエイティブディレクション：佐藤直樹
アートディレクション：尾﨑友則
デザイン：尾﨑友則、菊地昌隆（Asyl / Ball Design）、城井文平（Ball Design）
和文英訳：ジェニファー・パストーレ、ジェイミ・ハンフリーズ、内田伸一
英文和訳：内田伸一、吉岡周流
翻訳協力：ダニエル・バブレク、吉岡周流
印刷・製本：シナノ印刷株式会社
発行：一般社団法人東京ビエンナーレ
[目次]
中村政人（共同総合ディレクター）— 東京ビエンナーレの目指す「つながり」
リンケージ
東京ビエンナーレ2023はじまり展
谷中･鶯谷･上野･御徒町エリア
水道橋・神保町エリア
神田・湯島エリア
大丸有（大手町・丸の内・有楽町）エリア
東日本橋・馬喰町エリア
日本橋･八重洲･京橋･銀座エリア
その他
エッセイ
西原 珉（共同総合ディレクター）
— 危機の時代の交差点を目指して
毛利嘉孝（社会学者、東京藝術大学教授、「RELATIONS」プロジェクト・ディレクター）
— トランス-ビエンナーレに向けて
中西 忍（プロジェクトプロデューサー）
— 社会協働の場としての東京ビエンナーレ
並河 進（コミュニケーションディレクター）
—「 途中」を伝える。
小池一子 （プロジェクトディレクター）
—「 つくること」の生み出す景色
佐藤直樹（クリエイティブディレクター、CET2023 実行委員会・参加アーティスト）
—「 人が育つ場所」であり続けること
藤幡正樹（参加アーティスト）
— 超分別ゴミ箱で生まれたゆるい連帯
湯山玲子（「東京のうた」プロジェクト・ディレクター、著述家・プロデューサー）
—「 うた」がつなぐ東京の過去・現在・未来
ジア・リ（インディペンデント・キュレーター、ライター、研究者）
— 社会参加型実践としての芸術祭
吉見俊哉（社会学者）
—「 開かれたパブリック」の前夜に
芸術祭を支える人々（寄稿ほか）
笠井裕子（株式会社 大丸松坂屋百貨店 未来定番研究所 所長）
— 垣根を越えて、エリアのつながりをより強く
松浦秀範（株式会社東京ドーム 業務部 副部長）
—「 感動を共有する」ために
海老原義也（海老原商店）
— 互いを活かしながら次世代につなぐ
西本龍生（三菱地所株式会社 エリアマネジメント企画部 専任部長、大丸有アートアクション実行委員会）
— ビジネス街で創造的邂逅を誘う
座談会 — まちで紡がれる文化を多世代でつなぐ
椎原晶子（地域プランナー、NPO法人たいとう歴史都市研究会理事長、株式会社まちあかり舎取締役）
田熊清德（株式会社楓屋代表取締役、千代田区観光協会理事）
橋本樹宜（協永ソフトエンジニアリング株式会社代表取締役）
開催概要
開催概要
イベント一覧
推進メンバー
公式サポーター
